[EN] [ES] [PT]
[EN] The works gathered here use graphemes as pictorial material; they experiment with typography to recreate movement, image, and signs. Letters and words are comprised of visual strokes. Texts shown include 19th-century visual or shape poetry by French poet Stéphane Mallarmé, F.T. Marinetti and the 20th-century Italian futurists, and key creacionismo works by Chilean avant-garde poet Vicente Huidobro, among others.
[ES] Las obras recogidas en esta selección utilizan el grafema como material pictórico, experimentan con la tipografía para recrear movimiento, imagen y signos. Las letras y las palabras se componen de pinceladas visuales. Aquí se incluyen la poesía visual o formal del siglo XIX del francés Stéphane Mallarmé, de F.T. Marinetti y los futuristas italianos del siglo XX, junto a obras clave del movimiento creacionista del poeta chileno Vicente Huidobro, entre otros.
[PT] As obras selecionadas utilizam grafemas como material pictórico, experimentam com a tipografia para recriar movimento, imagem e signos. As letras e as palavras são pinceladas visuais. Inclui-se poesia visual ou formal do Séc. XIX do francês Stéphane Mallarmé, de F.T.Marinetti e dos futuristas italianos do Séc. XX, juntamente com obras chave do movimento criacionista do poeta vanguardista chileno Vicente Huidobro, entre outros.